Wszyscy pewnie znają filmik, przedstawiony poniżej – jak pamiętacie zrobił on niesamowitą furrorę kilka lat temu w sieci…
Historia jest prosta: jakiś Amerykanin znalazł w sieci piosenkę ze Sterego Kontynentu i postanowił dla siebie (może też znajomych?) nagrać kamerką internetową swój „teledysk”, a potem zarobił na tym ogromną kasę :)
Nie każdy za to wie, że jest to utwór grupy O-Zone, która wbrew tem co piszą i powtarzają na wielu forach i stronach nazywających się specjalistycznymi, NIE JEST grupą rumuńską!!!
Ci goście pochodzą z małego, ale jakże ciekawego kraju sąsiadującego z Rumunią, czyli z Republiki Mołdawii (Republica Moldova). Nie mylić z Mołdawią – krainą historyczną obejmującą dzisiejsze tereny wschodniej Rumunii, całej Rep. Mołdawii i kawałka południowo-zachodniej Ukrainy!
Panowie śpiewają oczywiście po Mołdawsku, który jest w zasadzie dialektem Rumuńskiego, co jednak nie czyni z nich nadal Rumunów.
Piszę o tym, ponieważ o Rep. Mołdawii mało się mówi, mało się pisze i przeciętny człowiek (nawet wykształcony) ledwo wie jak się nazywa jej stolica… A moim skromnym zdaniem, kraj ten jest niestety daleko w tyle, ale ma też ogromny potencjał! Więc warto go promować, nawet muzyką disco, której nie jestem raczej wielkim fanem…
Tak czy inaczej nawet takie Węgry – dużo większe, bogatsze i bardziej rozwinięte, jak dotyczas wybiły się w muzyce rozrywkowej tylko raz – ale o tym za tydzień…
Gdyby ktoś chciał pośpiewać z naszymi mołdawskimi artystami poniżej przedstawiam tekst piosenki (w oryginale):
Dragostea Din Tei lyrics
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-ha
Ma-ia-haha
Alo, Salut, sunt eu, un haiduc,
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
Alo, alo, sunt eu Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
Ti-am dat beep, si sunt voinic,
Dar sa stii nu-ti cer nimic.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
x4
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-ha
Ma-ia-haha
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei,
Mi-amintesc de ochii tai.
